ウォッカの語源は何でしょうか?

  • 1. ロシア語で「水」を意味する単語
  • 2. ポーランド語で「燃やす」を意味する単語
  • 3. ラテン語で「生命の水」を意味する単語

正解!

不正解...

正解は1. ロシア語で「水」を意味する単語です。

ウォッカはロシアやポーランドなどの東欧で生まれた蒸留酒で、中世にアラブから伝わった「生命の水」という薬酒が源流です。その後、ロシアでは「ジーズネンナヤ・ヴァダー」と呼ばれる酒になり、これを略した「ヴァダー」もウォッカの語源の一つと考えられます。また、ポーランドではラテン語の「アクア・ヴィテ」やそれがなまって「オコヴィタ」と呼ばれていました。これらの言葉はいずれも「生命の水」という意味です。 しかし、15世紀頃にはロシアでは単に「ヴァダ」と呼ばれるようになり、16世紀には「ウォッカ」という言葉に変化しました。これはロシア語で「水」を意味する単語「 вода (voda)」に指小辞を付したものです。ポーランドでも同様にポーランド語で水を表す「ヴォーダ(woda)」に愛着を込めたニュアンスで「ヴートカ(Wodka)」と呼ぶようになりました。このように、ウォッカという言葉はロシアやポーランドなどのスラヴ諸語で水を表す言葉から派生したものです。

問題に戻る

 

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事